Description

SOUS LE CIEL DE L’EMPEREUR

Terre de contraste, de défi et de démesure, la Chine est à l’échelle de sa Grande Muraille : gigantesque, vertigineuse et…hyper-peuplée. Avec l’ATSCAF, vous exploserez tous les records mondiaux : 9 000 km de remparts (visibles depuis la Lune !), 40 ha de place (Tian Anmen), 6 000 guerriers de pierre dans un palais souterrain et, chaque jour avant le reste du monde, les premiers rayons du Soleil Levant....

ITINERAIRE

J1 - PARIS > pekin

• Rendez-vous des participants à l’aéroport Paris CDG.
• Assistance aux formalités d’enregistrement et envol à destination de Pékin sur vol régulier Air France. 
• Repas et nuit à bord.

J2 - pekin

• Petit déjeuner à bord.
• Arrivée et accueil par votre guide.
• Transfert à l’hôtel. Pékin, ou Beijing, est la capitale de Chine et le centre politique, culturel, d’échanges internationaux, de science et technique d’innovation de la Chine.
•  Dîner dans un restaurant local. 
• Nuit à l'hôtel (1ère cat. normes locales).

 J3 - pekin

• Petit déjeuner. 
• Visite du Tiantan (le Temple du Ciel), perfection de l’architecture Ming qui symbolise aujourd’hui Pékin. Il est reproduit partout, sur les dépliants touristiques comme sur le billet de 5 jiao. Ce temple servait d’autel de sacrifice où l’empereur venait officier et demander au Ciel souverain de bonnes récoltes. Promenade en cyclo-pousse dans les ruelles de la vieille ville. Vous visiterez le dernier vieux quartier de la ville qui vous fera sentir la vie des pékinois au début du siècle.
• Visite chez l’habitant et déjeuner chez l’habitant.
• Promenade sur la place Tian Anmen. Au coeur même de Pékin, la grande place de la porte de la paix céleste s'étend sur près de 40 ha et porte en son sein le mausolée du « Grand Timonier ». La plus grande place du monde, est située dans le prolongement de la Cité Interdite. Visite de la Cité Interdite. L'origine du nom est due au fait qu'à l'époque impériale, aucun Chinois étranger au palais n'avait le droit de porter les yeux sur cette forteresse. C'est le plus gigantesque et le mieux préservé des ensembles architecturaux chinois. Elle servit de résidence à deux dynasties d'Empereurs, les Ming et les Qing, qui n'en sortaient qu'en cas de nécessité absolue. La cité couvre au coeur de la ville une superficie de 72 ha protégée par une ceinture pourpre de 10 m de hauteur, aux angles renforcés par un bastion surmonté d'un pavillon. 
• Soirée d’acrobaties.
• Dîner
• Nuit à l’hôtel.

 J4 - pekin

• Petit déjeuner 
• Excursion à la Grande Muraille (80 KM), la 8ème merveille du monde: Interdisant sur des milliers de kilomètres, l'accès du territoire chinois aux cavaliers barbares venus des steppes de l'Asie Centrale, la Grande Muraille est un rempart colossal, le seul ouvrage construit par l'homme qui soit visible de la Lune. Accès à la Grande Muraille par la Porte Ju Yong Gan. 
• Déjeuner dans un restaurant local.
• Visite du Palais d’été : longtemps considéré comme un jardin impérial, il fut considérablement agrandi et embelli par l'empereur Qianlong au 18e siècle, et ensuite laissé à l'abandon. L'impératrice douanière Cixi entreprit sa rénovation en 1888 pour en faire une résidence d’été. 
• Dîner Canard laqué, spécialité pékinoise. 
• Nuit à l'hôtel.

J5 - PEKIN > DATONG (1 H 50 DE TGV)

• Petit déjeuner à l’hôtel.
• Transfert à la gare et embarquement à bord du TGV chinois en direction de Datong.
• Arrivée à Datong.
• Déjeuner.
• Départ pour la visite des Grottes Yungang (UNESCO), situées au pied du Mont Wuzhou, dans la banlieue ouest de la villede Datong. La construction des grottes a commencé au règne de l'Empereur Wencheng de la dynastie des Wei du Nord, en 460, sous la direction du moine éminent Tan Yao. Il y a 45 grottes principales, 252 niches et plus de 59 000 statues de pierre.
• Dîner.
• Nuit à l’hôtel (1ère cat. normes locales).

J6 -  DATONG > PINGYAO (3 H 00 DE TGV)

• Petit déjeuner à l’hôtel. 
• Découverte de la vieille ville de Datong, qui a une histoire de construction urbaine de plus de 2 200 ans.
• Vous visiterez :
• - Le Temple Huayan qui fut fondé en 1038, sous la dynastie Liao. Il est divisé en le Haut Temple Huayan et le Bas Temple Huayan
• - le Mur de Neuf Dragons : Construit en 1392, c'est le plus grand mur de neuf dragons existant en Chine, composé de 426 éléments de verre coloré spéciaux.
• Déjeuner puis transfert à la gare et TGV vers Pingyao.
• Arrivée à Pingyao.
• Dîner.
• Nuit à l’hôtel (1ère cat. normes locales).

J7 -  pingyao

• Petit déjeuner à l’hôtel.
• Découverte de la vieille ville de Pingyao (UNESCO), la ville est un exemple exceptionnellement bien préservé de cité chinoise traditionnelle, fondée au 14e siècle.
• Vous y visiterez : la Rue des Dynasties Ming et Qing qui est l'axe commercial le plus animé et le mieux préservé de la cité ainsi que le Palais de Justice, édificie construit dès la dynastie des Wei du Nord, il prend sa forme définitive sous les dynasties Yuan, Ming et Qing.
• Déjeuner.
• Visite du Temple Shuanglin (UNESCO), fondé entre la dynastie des Wei du Nord et l'année 571. Il est l'un des principaux temples bouddhiques de la Chine. Le Temple abrite des trésors précieux tels que des acacias du Tang, des stèles du Song, des cloches du Ming, ainsi que des sculptures peintes et des peintures murales antiques.
• Dîner.
• Nuit à l’hôtel.

J8 -  pingyao > XIAN (2 H  30 DE TGV)

• Petit déjeuner. 
• Transfert à la gare et TGV vers Xi’an. Accueil à la gare.
• Déjeuner.
• Excursion aux Grandes Fouilles. Les 6 000 Guerriers de Xian Situé à 80 km de Xian, un tumulus haut de 40 m recouvre la sépulture du plus grand empereur de Chine, Qin Shi Huang. Selon Sima Qian, l'historien des HAN, la splendeur de ce palais souterrain, construit par 700 000 ouvriers et artisans, défie toute description. En 1974, les archéologues chinois en eurent un aperçu avec la découverte fortuite à l'est du tombeau, de 6 000 statues en terre cuite de guerriers et de chevaux attelés à des chars, en grandeur nature et disposés dans l'ordre d'une troupe en marche.
• Dîner de raviolis chinois, spécialité de Xian et spectacle de danses Tang dans la salle du dîner.
• Retour et nuit à l’hôtel.

J9 -  XIAN > GUILIN (2 H 10 DE VOL)

• Petit déjeuner. 
• Visite de la Petite Pagode de l’Oie Sauvage avec son Musée Municipal. Elle figure comme l’une des deux principales pagodes bouddhistes de la ville érigées pendant la dynastie des Tang, il y a plus de 1300 ans. 
• Déjeuner « marmite chinoise ». 
• Promenade dans le quartier Musulman. Cette zone de la ville, bigarrée et animée, offre de nombreux bazars, des restaurants et des marchés proposant des spécialités musulmanes. 
• Envol vers Guilin. 
• Dîner. 
• Nuit à l’hôtel (1ère cat. normes locales).

J10 -  guilin > yangshuo

• Petit déjeuner.
• Découverte de la colline de la Trompe de l’Eléphant, le symbole de la ville. Elle a l’allure d’un énorme éléphant plongeant sa trompe dans l’eau de la rivière, comme pour se désaltérer. Route vers Yangshuo.
• Déjeuner. 
• Promenade en radeau de bamboo sur la Voie de Diamand de la rivière Fuli, célèbre comme les pains de sucre qui la bordent. Arrivée au petit bourg pittoresque de Fuli avec ses maisons en bois sculpté. Retour en autocar pour Yangshuo et promenade dans cette petite bourgade de campagne où se sont installés des cafés à l’occidentale. Découverte du marché local.
•  Dîner.
• Spectacle Impression Liu Sanjie.
•  Nuit à l’hôtel (1ère cat. normes locales).

J11 -  yangshuo > guilin > hangzhou (2 H 10 DE VOL)

• Petit déjeuner 
• Route vers Guilin. Visite de l’Institut des Recherches Technique du Thé puis envol vers Hangzhou. 
• Déjeuner à bord. 
• Promenade dans la rue Hefang. C’est une célèbre rue commerciale avec une histoire de plus de 1 000 ans. 
• Dîner. 
• Nuit à l’hôtel (1ère cat. normes locales).

J12 - HANGZHOU > SUZHOU

• Petit déjeuner.
• Promenade en bateau sur le Lac de l’Ouest (UNESCO), lac d'eau douce célèbre pour sa beauté pittoresque d’une superficie de 6,38 km2.Déjeuner.
• Visite du Temple Lingyin, l'un des plus anciens et des plus célèbres temples bouddhistes de Chine. Route vers Suzhou, célèbre pour ses jardins qui ont été récemment inscrits au Patrimoine Mondial de l'UNESCO.
• Dîner.
• Nuit à l’hôtel (1ère cat. normes locales).

J13 - SUZHOU > LUZHI > SHANGHAI

• Petit déjeuner.
•  Vous visiterez le Jardin du Maître des Filets (UNESCO). Il est considéré comme un modèle exemplaire de jardin classique de Suzhou, démontrant parfaitement l'art et la sagesse des anciens dans la création de jardins. Promenade dans la vieille rue Shantang, aux petites ruelles pittoresques. 
• Déjeuner. 
• Visite du village typique de Luzhi avec ses petits canaux, ses ponts et ses vieilles maisons. Son histoire remonte à plus de 2 000 ans et ses vestiges sont bien conservés. Vous visiterez le temple bouddhiste de Baosheng construit en 503 qui abrite 9 statues de Bouddha sculptées en argile, ainsi qu’une ancienne maison d'un riche négociant en riz transformée en un musée présentant des instruments agraires traditionnels et des costumes anciens. Continuation vers Shanghai. 
• Dîner. 
• Nuit à l’hôtel (1ère cat. normes locales).

J14 – SHANGHAI

• Petit déjeuner. 
• Départ en direction de la vieille ville de Shanghai pour flâner dans les petites ruelles, dénicher des objets artisanaux traditionnels. Promenade dans le Jardin du Mandarin Yu avec ses pavillons et ses étangs sculptés, l'un des jardins chinois traditionnels les plus célèbres du monde. Il a été construit pendant la dynastie Ming, il y a plus de 400 ans. Ce jardin est un chef d'oeuvre de l'aménagement paysager traditionnel chinois, présentant un mélange harmonieux d'éléments naturels et artificiels. 
• Déjeuner. 
• Balade dans le quartier Xintiandi, l’ancienne concession francaise.Promenade sur le Bund, établie au bord du Huangpu, symbole de Shanghai. Enfin, promenade dans la fameuse rue Nankin, l’une des rues commerciales les plus animée au monde. 
• Dîner. 
• Nuit à l’hôtel. 

J15 - SHANGHAI à PARIS

• Petit déjeuner. 
• Promenade dans le Parc Fuxing, l’un des premiers parcs construits à Shanghai. C’est aussi le seul parc de style francais de la Chine. Découverte du quartier Tianzifang, quartier créatif alliant histoire, culture, art, design et restauration.
•  Déjeuner. 
• Visite du Musée de Shanghai, l’un des plus grands musées de Chine, grâce à ses collections étonnantes. Il est réputé pour sa magnifique collection de bronzes Shang et Zhou, ses poteries et céramiques. Tour en car dans le nouveau quartier Pudong où se situe ses fameux gratte-ciels (Tour de Shanghai, Centre de Finance, Tour de la Perle de l’Orient ...) 
• Dîner. 
• Transfert à l'aéroport et assistance aux formalités d’embarquement et envol pour Paris.

J16 – PARIS

• Petit déjeuner à bord.
•  Arrivée à Paris.

Programme

Bulletin d'inscription

Note : Ce programme est donné à titre indicatif et peut subir des modifications sur place.Ces changements effectués par notre réceptif seront toujours fait au mieux dans l’esprit du programme initial. Ce circuit n’est pas conseillé aux PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE.

Une bonne condition physique est requise. 3 trajets en train, 2 vols intérieurs, beaucoup de visite à pied.

PRIX NET PAR PERSONNE (Base 15 participants) :

Tarif base chambre double : 3 820 €/pers

supplément Chambre individuelle : + 400 €/pers

Inscription avant le 15 février 2026 : 3 770 €

600 €/personne à l’inscription - 2e acompte demandé lors de la signature du contrat : 25% du montant total/pers.

Solde : 9 septembre 2026

 Proposition établie sur la base du taux du Yuan : 0.1220 €

Voyage préparé en collaboration avec ALTIS et la compagnie AIR FRANCE

PRESTATIONS INCLUSES

• Le transport aérien PARIS - PEKIN et SHANGHAI - PARIS
• Vols intérieurs : Xi’an - Guilin (J9) / Guilin - Hangzhou (J11)
• Trains à grande vitesse (TGV chinois) : Pékin - Datong (J5) / Datong - Pingyao (J6 ) / Pingyao -Xi’an (J8)
• Les transferts aéroport / hôtel / aéroport
• Les taxes d’aéroport & hausses carburant
• Le transport en autocar climatisé
• L’hébergement en hôtels de 1ère catégorie et 1ère catégorie supérieure sur la base de chambres doubles
• La pension complète du dîner du 2ème jour au déjeuner du 15ème jour (un verre de boisson compris par personne et par repas : Sprite, Coca ou thé)
• Les visites et excursions mentionnées au programme
• Les guides locaux francophones à chaque étape
• Les taxes et services locaux en vigueur à ce jour
• Les assurances assistance - rapatriement
• Les pourboires aux guides et aux chauffeurs
• Les services d’un accompagnateur ATSCAF

PRESTATIONS NON INCLUSES

• Le supplément chambre individuelle : + 400€ (disponibilité limitée).
• Les services d’un guide national.
• Les éventuelles hausses de taxes d’aéroport et de sécurité et de surcharge de carburant.
• Les boissons & les repas non mentionnée & les dépenses à caractère personnel
• L’assurance multirisques-annulation par personne (facultative) : 133€ /pers. en chambre double, 147€/pers. en chambre single.

FORMALITES (Pour les ressortissants français)

Passeport valable au moins 6 mois après le retour. Les titulaires de passeports ordinaires français se rendant en Chine pour une durée maximale de 30 jours et pour le motif de tourisme sont exemptés de visa.Autres nationalités ou renseignements complémentaires, veuillez consulter le consulat : www.amb-chine.fr www.otchine.comEn arrivant sur le territoire chinois, vous serez soumis à un relevé d’empreintes digitales.

Aucune vaccination n’est obligatoire.

CONDITIONS D’ANNULATION

• Jusqu’à 111 jours du départ : 600€ de frais de dossier.

• De 110 à 80 jours du départ : 40% du montant total.

• De 79 à 55 jours du départ : 60% du montant total.

• De 54 à 30 jours du départ : 75% du montant total. 

• De 29 à 20 jours du départ : 90% du montant total. 

• Moins de 19 jours du départ : 100% du montant total.

ATSCAF VOYAGES - 41 BD VINCENT AURIOL - 75703 PARIS CEDEX 13 TEL : 01 44 97 28 09

voyages.atscaf-federale@finances.gouv.f

Conseil et renseignements sur la destination : https://diplomatie.gouv.fr